16bps

Shokugan Sphinx

といってもエジプトネタではありません。最近ファラオ的執務は休みがちなのです。

Shokugan Sphinxは大英博物館から引っ張ってきたコーパス。

さて、どういう意味か。

引用してみますと、

Shokugan
Shokugan are a range of highly desirable Japanese miniatures. The British Museum Shokugan collection depicts a selection of Egyptian artifacts to be found within the museum.

とか

Replicas
Shokugan are a range of highly desirable Japanese miniatures.

とか。

まさかとは思いましたが、これは食玩！を意味しているようです。

ショック！！

大事な部分が欠落して、なんか工芸品みたいな扱いになってるのが非常に気になる！

これ、英語として流通しちゃったりするのかな。

村上隆の影響じゃないといいなあ...

さらなるShokuganサーチはこちら！

投稿者 txi : March 10, 2004 07:22 PM | トラックバック